Меня зовут Райан Эванс. Мне – 28 лет. Я родился в Кардиффе, живу и работаю в Лондоне. В Москву я приехал по заданию редакции, чтобы поработать в русском отделении нашего журнала. В аэропорту меня встретили некие люди, посадили в машину и увезли сюда. Я не знаю, где я нахожусь, это какая-то квартира с заклеенными окнами, которая, судя по частым и громким звукам машин, находится на оживленной улице.

Со мной никто не разговаривает, но я имею определенную свободу передвижений – у меня свободны руки и мне разрешено писать.

По всей видимости, я в плену у террористов.

***

Друзья зовут меня Резо. Моя фамилия вам ничего не скажет. Мне 21 год. Когда отец отправлял меня в Москву, он сказал – либо ты там сгинешь, либо станешь человеком. Досмотры, досмотры, досмотры… Я не попался. Повезло.

С четырьмястами рублей я приехал в Москву. Казанский вокзал, кругом приезжие, менты, шлюхи, бомжи… Шамиль, мой земляк, угостил шавермой и посоветовал поехать к Мокхазу.

- Станция Таганская, - сказал он.
- А дом? Улица?- спросил я.
- Найдешь, - ответил Мокхаз.

Я легко нашел Мокхаза. Станция метро Таганская, переход на Кольцевую линию. Сверкнув золотыми зубами, он отсчитал мне пятьсот рублей сторублевыми купюрами и отправил к Исламу.

***

В Кардиффе меня ждет невеста Сюзанна. Она беременна, и если вы католик, вы поймете, почему мне нельзя задерживаться в Москве.

***

Ислам не стал церемониться. «Или ты работаешь с братьями, или сам едешь домой, или тебя отправляют домой», - сказал он. Второй вариант меня не устраивал, третий – тем более.

«Работа с братьями» мне не нравилась. Овцы-заложники, выкупы, криминал – это не для меня. Не для того я получал высшее филологическое образование во Владикавказе. Но Ислам сказал, что иначе нельзя.

Нет «работы с братьями» - нет денег. Нет денег – нет прописки. Нет прописки – нет работы по специальности. Нет работы по специальности – либо ехать домой, либо «работать с братьями». Мне оставалось выбрать второе.

Нет Бога кроме Аллаха, и Магомед – пророк его.

***

Ко мне приходит молодой парень, практически мой ровесник. Он приносит мне еду из «Макдональдса», проверяет комнату, в которой я нахожусь и… Мне кажется, он хочет со мной поговорить. Я слышал, его зовут Резо.

***

Я стал работать с «братьями». Раньше их звали Ильяс, Саид и Муслим.

***

Резо понимает меня! Его английский вполне понятен, несмотря на гортанность в произношении. Мы говорили с ним о музыке и кино. Это удивительно, но ему тоже нравится «Крэнберрис» и «Нирвана»!

***

Этого валлийского экспата мы взяли прямо в Шереметьево. Писатель или журналист, я так толком и не понял. Его английский я разбираю с трудом.

Привезли на базу, допросили, далее – по шаблону. «Двести штук евро или ваш любимый Райан никогда больше не увидит землю Её Величества». Не так вычурно, но по смыслу – именно так. В редакции возмутились, попросили о телефонном интервью, но при упоминании о выкупе как-то замялись и попросили время на раздумья.

Как её там? Сьюзан? Невеста Райана Сьюзан плакала, но денег у неё нет. Похоже, этот Райан нахрен никому не нужен.

Муслим предложил отрезать ему палец.

***

Бог мой! Мне отрубили мизинец! Это невыносимая боль!

***

Муслим все-таки настоял на своем. Валлийцу пришлось пожертвовать пальцем, чтобы остаться в живых. Как же он орал! Баба, истинная баба.

***

Резо читал мне свои наброски романа. Как бы не глупо это звучало в моем положении, но это сказка! Волшебная сказка о мальчике, живущем у злых родственников. Воистину, это удивительно – террорист на ломаном английском читает мне собственноручно написанные сказки.

**

Райан говорил, что он какое-то время работал помощником редактора в каком-то лондонском издательстве. Я подумал, что возможно хоть он оценит мои труды, и прочел ему кое-что их своих черновиков.

Это сказка о мальчике Магомеде, родители которого погибли в битве со злом…

***

У парня определенно талант! С утра до вечера Резо диктует мне свой роман, а я переписываю его на нормальный английский. Бог мой, это потенциальный бестселлер! Если бы мне вырваться отсюда…

Придумать парню нормальный псевдоним, лучше даже женский, привести в божеский вид его сочинения… Успех неминуем!..

***

Да, Гарри Поттер – это не Магомед, а Резо – не Джоан Роллинг. Но как же приятно осознавать, что твои произведения читает весь мир, в Голливуде по ним снимают высокобюджетные фильмы, а читатели и зрители сопереживают юному пророку, вступившему в битву не на жизнь, а на смерть с вековечным злом.

Воистину, нет Бога кроме…

Tweet