Этот сайт сделан для настоящих падонков.
Те, кому не нравяцца слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй.
Остальные пруцца!

Василий Пригодич :: «Имеющий уши да слышит», или Год да Винчи
Читатель спросит: почему такой заголовок? Отвечаю: рефрен из Апокалипсиса («Имеющий уши да слышит, что Дух говорит Церквам»; почему  ГОД  да Винчи? – потому, что за истекшие годы в мире было продано около 40 миллионов экземпляров книги, переведенной на 44 языка, о которой у нас и пойдет речь. Роман был экранизирован, что подлило масла в горнило комплиментарной и зубодробительной критики. Книга издана несколькими тиражами. Итак: Дэн Браун. Код да Винчи.  Роман. Перевод с английского Н.В.Рейн.  М., Издательство АСТ, 2007.  542 С. Дополнительный тираж 15 000 экземпляров. Это не просто бестселлер, это супербестселлер (мнение критиков из разных стран), чей коммерческий и читательский успех в новом тысячелетии  можно сопоставить только с «Гарри Поттером» Дж.Роулинг. Впрочем, сага о Гарри Потере – совсем иная песня.

Несколько фраз об авторе. Дэн Браун родился сорок лет назад, в США, в Новой Англии, в Нью-Гэмпшире, в семье профессора математики и «музыкантши». После окончания знаменитого Амхерст-колледжа Браун отправился в Калифорнию, где в качестве певца-исполнителя своих песен выпустил несколько дисков. Вернувшись на родину, он с 1993 года преподавал английский язык в «родном» колледже-альма-матер. В 1995 г. Браун с супругой выпустили занятную книгу: «187 мужчин, от которых следует держаться подальше: путеводитель для романтически фрустрированных женщин». В 1998 г. Браун выпустил триллер «Цифровая крепость» (о провокационной деятельности Агенства национальной безопасности. Толчком к написанию триллера послужил подлинный случай: арест в Амхерст-колледже студента, признавшегося в электронном письме в ненависти к президенту Клинтону. Роман, первоначально размещенный в «сети», вызвал горячее одобрение у «продвинутых» интеллектуалов (и не только).  Через два года Браун издает роман «Ангелы и демоны» (о «схватке» Ватикана и некоей секретной швейцарской лаборатории; есть русский перевод). В 2001 г. печатается книга «Точка обмана» (о деятельности американской космической разведки). И, наконец, 18 марта 2003 г. выходит в свет «Код Да Винчи». Этот роман занимал первое место в рейтинге «Нью-Йорк Таймс» 104 (сто четыре) недели (!!!). И сейчас все романы Дэна Брауна удерживают в нем высокие позиции. Автор назвал свой роман «триллером». В этом есть некое самоумаление, лукавство и тайное торжество. Скажем просто: это сверхтриллер. Лихо завернутый сюжет с убийствами, погонями, обманами, разоблачениями сочетается со своеобразным бедекером-путеводителем по мировой культуре и религиоведению.  Не больше и не меньше. Именно так. Друг-читатель, знакомы Тебе такие понятия-концепты-имена собственные, как криптекс,  трансепт, клостер, сфумато, Сангрил, витрувиальный человек, последовательность Фибоначчи, Хиерос Гамос, Бафомет, божественная пропорция и т.д. и т.п. Да! Не нужна Тебе эта книга. Нет – тогда читай. Книга содержит массу поразительно интересных сведений о криптологии-криптографии, шифровальном деле, дешифровке сакральных текстов, биографических сведений о выдающихся деятелях культуры.  В предисловии автор совершенно справедливо отмечает: «В книге представлены точные описания произведений искусства, архитектуры, документов и тайных ритуалов»  (С. 7). Голая правда! Помимо прочего, книга еще и точнейший топографический справочник Парижа и строгое изложение истории протомасонских организаций, в частности ордена Тамплиеров.  Тамплиеры, как это ни покажется странным, «разработали концепцию современного банковского дела» (С. 417). Поразительные страницы писатель уделил трансформации и умалению женского начала в… В конце концов он приходит к парадоксальному выводу: Святой Грааль – это… (С. 287).

Разумеется, одновременно это – криминальный и приключенческий роман о столкновениях главного героя профессора религиозной символики Роберта Лэнгдона и его верной помощницы шифровальщицы Софии Невё с негодяями из французской полиции, католической организации «Опус Деи» и таинственным, зловещим и могущественным Учителем, который на поверку оказывается…

Дэн Браун сейчас пишет продолжение романа (с тем же главным героем; в новой книге пойдет разговор о масонах). По рангу и стилю «Код Да Винчи» можно сопоставить, пожалуй, с романами Умберто Эко (высочайший ранг и стиль) «Имя Розы» и «Маятник Фуко» (интеллектуальными сверхбестселлерами истекшего столетия).

Три слова о переводе. Книга переведена хорошо. Отмечу лишь две «блошки». В романе упоминается пентакл (твердый «л»), т.е. пятиконечная звезда-пентаграмма. Между тем в русском оккультном затрапезном обиходе всегда употребляется термин «пентаклЬ».  В романе идет речь об иерусалимском короле Годфруа де Буйоне. Между тем любой семиклассник, изучивший историю Средних веков, знает, что по-русски сей дяденька именуется Готфридом Бульонским (1060-1100 гг.). Укажу еще на одну комичную «фишку»: ни автор, ни критики, ни переводчики не обратили внимание на то, что пулевое отверстие одного и того же выстрела полиция находит на потолке (С. 336) и в полу (С. 358).
Кодом к роману «Код да Винчи» является следующая шифрограмма, превосходно сымпровизированная в русском переводе:
13–3–2–21–1–1–8–5
На вид идола родич!
О мина зла!
Что это, о чем это? – молчок.

Писатель приоткрывает занавеску исповедальни в позапрошлогоднем интервью, где признается, что источник романа коренится в «полотнах Леонардо да Винчи, перенасыщенных мистическим символизмом, странными аномалиями и шифрами… Историки искусства подтверждают, что картины да Винчи содержат скрытые уровни значений. Если докопаться до них, может открыться ключ к великой тайне, тайне, которую тщательно охраняет секретное братство, членом которого был сам художник»  (Сулькин О. Кодовое слово // 24 часа. 2005, № 22 (831). 2 июня. С. 16).  «Код да Винчи» – пространная история тайного общества «Приорат Сиона», в течение 2000 лет хранившего тайну тайн. «Великими мастерами Приората побывали в свое время Леонардо да Винчи,  сэр Исаак Ньютон, Виктор Гюго и уже относительно недавно – Жан Кокто, знаменитейший парижский писатель, художник и театральный деятель (С. 250). Последним главой тайного общества  был дед героини романа Софии Невё, Жак Соньер, убийство которого и послужило…

Материалы к этому перенасыщенному интеллектуальным хмелем роману Браун собирал в Испании, во Франции и секретных архивах Ватикана, где ему разрешили по недомыслию работать, и больше на порог не пустят. Книга официально запрещена Римским Престолом (не просто раскритикована и отвергнута). «Код Да Винчи» официально осужден и Русской Православной Церковью. Читатель возопит: мол, инквизиция в XXI веке. Все не так просто. Дэн Браун покусился на «святая святых», он попытался взорвать фундамент фундаментального христианства, осуществив «священную интервенцию» (слова Брауна, пусть и сказанные по другому поводу).
Все русскоязычные критики (негодники) раскрывают эзотерическую проблематику-интригу романа во второй фразе. Это нечестно по отношению к читающей публике (зачем читать книгу, если ВСЁ сразу известно). Я ограничусь некоторыми намеками. В основе осуществленного замысла Брауна лежит древнее еретическое арианское учение (по имени основателя, священника Ария (IV век н.э.), согласно которому Иисус Христос не истинный Бог, единосущный Отцу и Духу Святому, а… (купи роман, друг мой читатель), да и в словарик (поисковую машину) заглянуть невредно.  Дэн Браун, опираясь на дешифровку скрытых  смыслов картин, рисунков и рукописных кодексов Леонардо, утверждает, что Христос и Мария Магдалина… Что  первая  французская королевская династия Меровингов (V-VIII вв.) восходит к… Можно сказать еще и так: концепция романа сходна c концепцией фильма Мартина Скорсезе «Последнее искушение Иисуса Христа». Демонстрация этого фильма в разных странах (включая Россию) вызывала яростное возмущение, включая погромы кинотеатров, сторонников ортодоксальных ветвей христианства (католиков и православных).

С фундаменталистской точки зрения триллер Дэна Брауна глубоко кощунствен. Ну, как «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. В основе булгаковского романа лежит внецерковная равновесная дихотомия (скажем на простецком языке) Бога и сатаны, света и тьмы, добра и зла, что с ортодоксальной точки зрения является  богохульством и бесоодержанием. У Брауна «Иисус Христос был исторической фигурой, обладавшей огромным влиянием. Возможно, это самый загадочный и харизматический лидер, которого видел мир» (С. 280). Т.е. Христос был человеком, великим человеком, благодетелем человечества, но не Богочеловеком. Здесь пропасть между христианством и фосфоресцирующим умствованием, которую преодолеть нельзя.

В новом столетии начинает «проклевываться» новая литературная тенденция: в одном и том же литературном произведении уживаются высокое и низкое, сакральное и профанное, интеллектуальное и площадное, ученый трактат и полицейская хроника. Возникает некий новый жанр: КНИГА для ВСЕХ. Блестящим образчиком этого своеобразного «пост-арт-нуво» и является «Код да Винчи». И в русской литературе есть такой автор. Правильно: Борис Акунин.

1210 слов.

12-10-2007 09:20:50

234


12-10-2007 09:21:59

пачитал нравица


12-10-2007 09:22:01

2


12-10-2007 09:22:39

а книга не нравица


12-10-2007 09:24:50

афтар, на хуя стока пафоса про такое старенькое гавнецо?... да еще со ссылками... читай газету "Комсомольская правда" и не еби мозги окружающим


12-10-2007 09:25:13

,j;t vjq? ghbujlbxm? nfr ds b ['nj xbnftnt&
перевод.
боже мой, пригодич, так вы и это читаете?



12-10-2007 09:28:11

С фундаменталистской точки зрения триллер Дэна Брауна глубоко кощунствен. Ну, как «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.(с)

хуясе сравнил

я, блядь, дочитал до того как миккимаус в сюжет вошёл
нахуй такую литиратуру

реклама идиотской литературы на удафком



12-10-2007 09:29:19

Василий, вас бы чесслово взяла бы менеджером по продажам любая фирма. особенно продающая разнообразное некачественное и слишком дорогое гавно. если бы я не читал кота давинчу, и не составил о нем свое мнение - прямо щас бы кинулся с сети качать.

кстати, гарипоттер думаю побезобиднее будет. да и поинтереснее. потому - дури там меньше.



12-10-2007 09:30:20

Хуйло этот Браун.В прошлом году прочитал две его говнокниги: Код и Точка обмана, пока читаешь - вроде увлекает,через день забываешь всё на хуй.В пизду такую литературу не оставляющую в мозгу ни малейшего следа.Поп корн бля.Про фильм вооюще сказать нечего.Ацтой.
Пригодич,это неправильный выбор.
Вот Гастарбайтер это да гыгы.



12-10-2007 09:31:25

Книжка про котов. Афтор - аццкий филинолог.


 Прозектор
12-10-2007 09:33:00

хорошо пишет Пригодич.
но многоточия в тексте совершенно неуместны и вызывают раздражения.
непонятно, зачем вообще взялся за столь всеобъемлющий обзор, если надо было агитировать за покупку книжонки, что "прочесть самому".



 Прозектор
12-10-2007 09:33:49

За скрытую рекламу Пригодичу незачот и одна звезда.


12-10-2007 09:34:12

пригодичу риспегт за то, што он асилил кота давинчи...


12-10-2007 09:35:10

кстати, кто сказал что мастер и маргарита кощунственный роман? чиста по созвучию имен что ли? нормальный роман об интеллигентской трусости. и о том как булгакову стыдно быть трусливым интеллигентом.


 Батанег (нихуя не пытыушнег)
12-10-2007 09:37:36

Нахуй Брауна! Во-первых, этот дятел не очень-то знаком с историей средневековья, всякую ахинею пишет. Во-вторых, он ни разу не знаком с богословием - одной из древнейших наук. Но поскольку пишет с понтом и "знанием" дела, то становицца ясно - его высер есть эпатаж и провокация. на читателей-лохов ращщитан.

Кстати, не нада забывать и нашего местного дэнабрауна - академика Фоменку. Фантазия этого экспоната летает настолько высоко, что становицца сразу ясно: Фоменко - демон и место ему в аду.



 Тунеядец
12-10-2007 09:38:07

книгу асилил, гавно, как и этот высер


12-10-2007 09:38:39

нормалек. сам придумал?


 Захар Косых
12-10-2007 09:44:02

великолепно сымпровизированная(с) мина зла в русском переводе
не может скрыть ни убожество стиля перевода, ни убожество стиля
оригинала. браун к сожалению не писатель. ну то есть совершенно
не писатель.



 Захар Косых
12-10-2007 09:46:13

36 тонн жжот.


12-10-2007 09:51:58

спамир


 Ничья бабушка
12-10-2007 10:00:44

Пригодич, я вас люблю....
Зачем вы читаете этого ужаснаго Брауна?



12-10-2007 10:04:49

Уборали камент про Иисуса. Лучше бы вы из палистры его убрали. Эх, админы...


 котег Василия Пригодича
12-10-2007 10:17:03

Васятко после этого крео Брауна софсем йобнулся..
Стал кортинки в парадном разгадывать и шифры в них искать
Как ни дешифрует  - "Пашол Вася на хуй" получается



 белый шумъ
12-10-2007 10:24:24

васе здоровья


 Разогретая Шаурма ,Стакан Жигулясика и Дезентери
12-10-2007 10:29:33

Я лучше евреейских класиков почитаю Коростышевского там Белкинда какова, минаива толжа можно. Блюёццо после их книж непереносимо легко


 Разогретая Шаурма ,Стакан Жигулясика и Дезентери
12-10-2007 10:30:26

Васе семок кулёк и жигулясика батл!


 Старая Кошелка.
12-10-2007 10:34:44

>Нахуй Брауна! Во-первых, этот дятел не очень-то знаком с историей средневековья, всякую ахинею пишет. Во-вторых, он ни разу не знаком с богословием - одной из древнейших наук. Но поскольку пишет с понтом и "знанием" дела, то становицца ясно - его высер есть эпатаж и провокация. на читателей-лохов ращщитан.
>
>Кстати, не нада забывать и нашего местного дэнабрауна - академика Фоменку. Фантазия этого экспоната летает настолько высоко, что становицца сразу ясно: Фоменко - демон и место ему в аду.

Ты забыл Пригодича. С пафосом рецинзирующего хуету,и что удивительно, хуету протухшую. Все уже прочитали, заценили, отдали друзьям, соседям и т.п. (штобы дома это говно места не занимало) И тут Пригодич - опана! Прочитал и дошло! Небось тоже кто-то отдал книгу после прочтения графоманствующему пенсу. А он не понял...



12-10-2007 10:37:30

ну книга интересная. захватывает однозначно, но не более.
прочитал и выкинул, типа фильма-блокбастера.
вроде бы интересно, но по сути ни очем



 Разогретая Шаурма ,Стакан Жигулясика и Дезентери
12-10-2007 10:37:46

абоссакка! Как бы Васятка не выпустил под впечатлением книжку Код Петрова-Водкина бугагага


 1210 ослов
12-10-2007 10:45:13

зачем вы тгавите


12-10-2007 10:59:12

Паследний апзац аставеть. Астальное фтопку.
Аффтар, фпесду рецензии на несвежий интелектуальный комбекорм!



 небатон
12-10-2007 11:00:47

>Василий, вас бы чесслово взяла бы менеджером по продажам любая фирма. особенно продающая разнообразное некачественное и слишком дорогое гавно. если бы я не читал кота давинчу, и не составил о нем свое мнение - прямо щас бы кинулся с сети качать.
>
>кстати, гарипоттер думаю побезобиднее будет. да и поинтереснее. потому - дури там меньше.
Уважаемые коллеги. Не забывайте, что сам Пригодич неоднократно указаывал в своих комментах, что он читает за деньги.



12-10-2007 11:56:44

Зачем писать сладкий рекламный ролик подобной хуйне?
Читал сего автора в оригинале - убогий язык, разбавленный малопонятными самому автору терминами и понятиями. Притянутые за уши псевдофакты и ложные суждения.
Кощунственно сравнивать Д.Брауна с Умберто Эко, - те кто читал одного и другого - поймут.
В общем так, Пригодич, срочно напишите хвалебную рецензию на плод "творчества" О.Робски и К.Собчак. А мы - почитаем.



 Хератор
12-10-2007 13:39:46

Да Винчи не асилил ни разу. Слог или переводчег убогшопсдец. И ваще анафема афтару книги! ВП-вы ж должны бежать этой книги аки Бен Джонсон от демона искусителя?


 Доктар Хуйаго
12-10-2007 14:43:35

боян про хуйету


 Василий Пригодич
12-10-2007 15:51:55

Дорогие коллеги!

Сердечно благодарю за благосклонное внимание к моей заметке. Осмелюсь заметить: Код да Винчи - совсем не хуйня (поверьте мне на слово - старому литературному плуту). Соблаговолите обращаться ко мне на ВЫ.

Многоаспектная кощунственность гениального романа "Мастер и Маргагита", В ЧАСТНОСТИ, сводится к тому, что сознанием Булгакова владела, выражаясь простецким языком, манихейская дихотомия: Господь и сатана - равновелики, равномогущественны и т.д.



 Дядё Джанки
12-10-2007 15:54:50

Дядь Вась, про Эко было совершенно зря. Говно этот Браун, никчемное эпигонствующее говно. Гораздо интересней почитать тех парней, которые с ним судились.


 Василий Пригодич
12-10-2007 16:03:10

Не думаю, что "интересно" читать пидарасиков, которые судились с Дэном Брауном.


 Дядё Джанки
12-10-2007 16:11:15

2Василий Пригодич.
Почему же пидарасиков? Незаслуженный и стыдный ярлык. Эти двое реально поработали, я четал многое у них, все "находки" Дэна Брауна родом из их книг, инспирированы их прочтением. Без настоящих исследователей Браун ограничился бы банальной конспирологией без ответов, в стиле Нэшнл Джиогрэфик. Особенно ярко видно заимствование в эпизоде с Рослинской часовней Сен-Клеров. Для понимания ее сущности Браун не смог бы так быстро и объемлюще наработать материал, просто в силу некомпетентности. Чукча, как говорится, не читатель, чукча  - писатель. Правда заключается в том, что Браун - компилятор и эпигонец, сравнивать его с умнейшим человеком, энциклопедистом Эко - это просто плевок в старикана.



 монстр Хуёнстр
12-10-2007 16:24:19

"Точку обмана" тогда бы уж не мешало обозреть более подробно. Изрядная хуйня, просто редкостная. Странно как-то, что её написал тот же автор, да ещё после "Ангелов".
"Цифровая крепость" - это отдельный КГ/АМ.



 ex@looser.com
12-10-2007 18:14:44

Котадавинчи не читал, крео проскролил. Всё ясно.


12-10-2007 18:59:10

"люди которые относятся серьезно к идеям изложенным в фильме и книге "код да винчи" нуждаются в изоляции от общества." том хэнкс(кто не в курсе православный христианин, по вероисповеданию)


 сабатажник
12-10-2007 20:33:26

кот давивинча просто брет идиета


12-10-2007 21:02:34

И вообще тему ебли Иисусом Магдалины зачётнее раскрыл Мартин Скорцезе.


 Василий Пригодич
13-10-2007 00:40:02

Дорогой Дядё Джанки! 

Простите за то, что Вас прогневал. Сравнивать Дэна Брауна и Умберто Эко МОЖНО, бля.



 Василий Пригодич
13-10-2007 00:42:19

Дорогой  монстр Хуёнстр !

Если мне не изменяет память (а она мне частенько изменяет - на сторону дает) "Ангелы" написаны после "Точки обмана".  Кстати, хороший политический триллер.



 Василий Пригодич
13-10-2007 00:44:22

Дорогой "Ослег должен быть худым" !

С какого лингама, простите, Вы взяли, что я серИозно отношусь к "идеям" Дэна Брауна. Чудесный БУЛЬВАРНЫЙ роман. Я, знаете ли, серИозный православный дедушка.



 Василий Пригодич
13-10-2007 00:46:22

Sgt.Pecker   

И вообще тему ебли Иисусом Магдалины зачётнее раскрыл Мартин Скорцезе.

Дорогой друг!

Это очень опасная фраза (большевисткое безбожничество-богохульство  разнузданное) для Вашего физического здоровья и "пакибытии" души.



13-10-2007 06:11:36

Василий Пригодич, литературовед ты наш ниибаццо доморощенный, перевод говоришь хароший? А тебе случайно не знакомо такое понятие - "аффтарская глухота"? "КоДДа"? Эх ты... Я был о тебе лучшего мненийа, коллега! По идее - роман убог, идея мерзостна, исполнение отвратительное. Фтопку нахъ!


13-10-2007 06:25:25

Хорошо написал об этой мерзкой поделке мой друг Юрий Соловьёв, к.ф.н., на правой.ру, очень давно. Рекомендуйу, "праваславный Вы наш дедужко"!

(c) udaff.com    источник: http://udaff.com/have_fun/books/77967.html